Sobre nosotros

Quiénes somos

Jensen Localization es una agencia de traducción y localización que trabaja principalmente con idiomas europeos, tales como holandés, danés, sueco, noruego, finés, inglés, español, italiano, francés, portugués y alemán. Desde principios del 2012 también ofrecemos ruso, turco y otros idiomas.

Disponemos de oficinas en los Países Bajos y España, así como una franquicia en Dinamarca. Nos avalan más de 18 años de experiencia en el sector y un equipo altamente profesional y cualificado de gestores de proyectos, traductores/revisores internos, así como más de 900 traductores autónomos -algunos de ellos trabajando exclusivamente para nosotros- que hacen posible que podamos atender todas las demandas de nuestros clientes.

Todos nuestros traductores son nativos y sólo traducen a su lengua materna. Esto garantiza que más allá de una traducción, nuestros documentos preserven la fluidez y calidad de un texto original.

Estamos especializados en localización y traducción de:

  • Software/Tecnologías de la información
  • Marketing
  • Salud/Medicina
  • Jurídico/Legal
  • Edición de traducción automática
  • Técnico/Ingeniería
  • Automoción/Mecánica
  • Finanzas
  • Viajes/Turismo
  • Educación

Algunos de los proyectos en los que trabajamos incluyen compañías líderes en TI, telecomunicaciones, medicina e industria automotriz, entre otras.

También realizamos traducciones juradas.

Nuestro equipo

Brian
Brian Jensen

Director ejecutivo

Allan 2
Allan Svendsen

Director general

Benedicte Holck - Danish Franchise Owner
Benedicte Holck

Directora de la franquicia danesa

Maribel Florido

Directora general adjunta

Nicolas 2
Nicolás Martín Fontana

Director de desarrollo comercial

Susana
Susana Villodres

Gestora de Recursos Humanos

Isabel
Isabel Guijarro

Gestora de proyectos senior

Cris 2018_corrected
Cristina Romero

Gestora de proyectos senior

Anne-Wil
Anne-Wil Zijlstra

Gestora de proyectos senior

Femke J.
Femke Jepkema

Gestora de proyectos

Juanma Flores picture
Juanma Flores

Gestor de proyectos

Anne
Anne Crutzen

Gestora de proyectos

Alba Marín Guerrero 2
Alba Marín

Gestora de proyectos

Eva
Eva Paré

Gestora de proyectos

Beatriz
Beatriz Rodríguez

Gestora de proyectos

Marijse
Marijse Bulthuis

Gestora de proyectos

María Teresa Martín 4
María Teresa Martín

Gestora de proyectos

Alba Anoria round
Alba Anoria

Gestora de proyectos

Sofía Muñoz
Sofía Muñoz

Gestora de proyectos

Hendrika
Hendrika Huisman

Traductora

Jenny B.
Jenny Bos

Traductora

Jenny B. K.
Jenny Bos-Klok

Traductora

Jarno
Jarno Kelder

Traductor

Femke G
Femke Gobius du Sart-Jongerius

Traductora

Annemarie van den Berg

Traductora

IreneHabingvdMeijs
Irene Habing-van der Meijs

Traductora

Fred
Ferdinand Sloof

Responsable de contabilidad

Mandana round
Mandana Nejad

Gestora de acreedores

Manolo
Manuel Blanquet

Responsable IT

Hooman Hadavand

Representante EEUU

Sandra round
Sandra López

Asistente de contabilidad y recepcionista

Magnus
Magnus Celander

Ingeniero de software

Pepe
José Guerrero

Ingeniero Software

Nuestra visión

Comunicación abierta

Nos gusta considerar a nuestros clientes como socios. La localización de primera calidad requiere una estrecha colaboración y una comunicación permanente entre el equipo de localización y los clientes. Antes de iniciar el proyecto se establece un plan de proyecto. En este plan se describen los requisitos del socio y se crea un calendario de trabajo para garantizar la entrega a tiempo de un producto perfectamente localizado.

Confidencialidad

Aunque Jensen Localization pueda trabajar con sus competidores, se garantiza el secreto comercial. Jensen Localization y sus asociados firman un acuerdo de confidencialidad, así que su producto está a salvo en nuestras manos.

Nuestra historia en pocas palabras

2000
Se funda Jensen Localization en los Paises Bajos
2001
Nombrado Mejor Proveedor por Compaq
2002
Apertura de una oficina satélite en Dinamarca
2004
Nos unimos a VViN (ex ATA)
2006
Asociacion con Nero y Across
2007
Apertura de nueva oficina en Fuengirola, España
2010
Nos unimos a TAUS y aumentamos nuestra presencia internacional a traves de redes sociales
2012
Entramos en el top 100 de LSPs globales (clasificación creado por Common Sense Advisory)
2013
Entramos en el top 35 de LSPs de Europa Occidental
2015
Más de 150M de palabras traducidas en más de 10 idiomas
2016
Más de 100 clientes satisfechos en todo el mundo
2017
Benedicte Holck abre la primera franquicia de Jensen Localization en Birkerød, Dinamarca.
Continuamos en el top 35 de LSPs de Europa Occidental

En Jensen Localization disponemos de una larga trayectoria en la traducción y localización de distintos tipos de contenidos empleados por un amplio abanico de industrias.

No dude en ponerse en contacto con nosotros y háganos saber cómo podemos ayudarle.