La transcreación es una traducción combinada con escritura creativa para adaptar el contenido al público objetivo, garantizando que el impacto emocional y cultural se preserve o mejore más que mantener el significado de las palabras originales. Se utiliza a menudo para campañas publicitarias y de marketing.