Por
23 Enero, 2015
Para los nuevos lectores que se incorporan a nuestro blog y para aquellos que no tienen ganas de buscar en los archivos mensuales, os presentamos una selección de artículos publicados en 2014, para que os podáis poner al día rápidamente.
Durante el 2014...
Por
27 Noviembre, 2014
¿Recuerdas el libro, La historia interminable, de Michael Ende? ¿O, como yo, te acuerdas más de la banda sonora interpretada por Limahl?
Sea como fuere, cada vez que tengo que hacer un presupuesto a un cliente y le pido los archivos originales, me adentro...
Por
30 Octubre, 2014
Casi deberíamos empezar esta entrada explicando por qué las empresas suelen omitir la fase de testing en un proyecto de localización de software o de una web. En dos palabras, nuestra primera respuesta sería "ahorrar dinero".
Sin embargo, tras hablar con...
Por
5 Junio, 2014
Por
22 Mayo, 2014
En nuestro artículo anterior sobre confusiones acerca de la traducción, hablamos sobre cómo ahorrar costes si seleccionamos bien los textos que tenemos que traducir.
En este artículo, vamos a aprender cómo preparar el texto para ahorrar costes y cómo...