Por
13 Marzo, 2014
Aparte de la ponencia por parte del dueño de Facebook Mark Zuckerberg y del revuelo levantado por su última adquisición, Whatsapp, el Mobile World Congress de Barcelona dio mucho más de sí. En nuestro sector, lo que nos pareció más interesante fue todo...
Por
6 Febrero, 2014
En el sector de la localización de software, como en muchos otros, el tiempo es dinero. Pierdes dinero cada día que se retrasa el lanzamiento al mercado de tu producto.
Sin embargo, en Jensen Localization también decimos que el éxito de tu proyecto se...
Por
29 Enero, 2014
Tras darle muchas vueltas, hemos decidido que en 2014 nuestro blog pasa a tener dos idiomas, inglés y español, ya que así llegaremos mejor a nuestros contactos en España y América latina. Poco a poco, vamos a ir incorporando la traducción al español de...
Por
6 Septiembre, 2012
Como sabes, la localización consiste en la traducción y adaptación de un producto al mercado local. Esta adaptación cultural va más alla de las palabras y ocurre prácticamente en cualquier producto. En este artículo queremos mostrarte algunos ejemplos...
Por
7 Junio, 2012
La mayoría de nosotros hemos aprendido un idioma extranjero en el colegio y hemos continuado durante nuestros años en la universidad. Viajamos y nos comunicamos con la gente local en el idioma local, o en un idioma común (normalmente inglés). Nos gusta...