Por
30 Octubre, 2014
Casi deberíamos empezar esta entrada explicando por qué las empresas suelen omitir la fase de testing en un proyecto de localización de software o de una web. En dos palabras, nuestra primera respuesta sería "ahorrar dinero".
Sin embargo, tras hablar con...
Por
4 Septiembre, 2014
Has pasado unos días de vacaciones fantásticos. Has disfrutado de un clima perfecto, de maravillosas playas, de suculenta gastronomía y de interesantes actividades culturales.
Sin embargo, hay algo que te hace volver a casa con mal sabor de boca. Han sido...
Por
22 Mayo, 2014
En nuestro artículo anterior sobre confusiones acerca de la traducción, hablamos sobre cómo ahorrar costes si seleccionamos bien los textos que tenemos que traducir.
En este artículo, vamos a aprender cómo preparar el texto para ahorrar costes y cómo...
Por
24 Abril, 2014
Para cualquier empresa, un análisis exhaustivo de los costes y del retorno de la inversión de cualquier actividad es básico en su proceso de toma de decisiones. La traducción no es una excepción.
Sin embargo, las empresas tienen una idea equivocada de...
Por
27 Marzo, 2014
Ni las empresas ni los consumidores están ya limitados a su país. Tanto para empresas exportadoras como para aquellas que quieren abrir una filial en un nuevo mercado, hay muchos factores que tienen que tener en cuenta antes de emprender esa aventura. Entre...