Por
19 Diciembre, 2016
El 6 de diciembre es un día especial para los niños polacos, ya que es el día en el que San Nicolás (Święty Mikołaj) les trae sus regalos. ¡Y sabe exactamente lo que han pedido! Para evitar decepciones a la mañana siguiente, los niños le envían...
Por
30 Septiembre, 2016
Hoy, 30 de septiembre, es un día especial para los traductores e intérpretes de todo el mundo. Hoy celebramos el Día internacional de la traducción.
¿Por qué se eligió este día? Porque el 30 de septiembre es San Jerónimo, que fue el primer...
Por
22 Febrero, 2016
Seguramente hayas leído muchos artículos sobre meteduras de pata de grandes marcas a la hora de entrar en nuevos mercados, como cuando se tradujo el nombre de Coca-Cola al chino o la publicación del catálogo de Ikea en Tailandia.
Desgraciadamente, este...
Por
27 Marzo, 2014
Ni las empresas ni los consumidores están ya limitados a su país. Tanto para empresas exportadoras como para aquellas que quieren abrir una filial en un nuevo mercado, hay muchos factores que tienen que tener en cuenta antes de emprender esa aventura. Entre...
Por
6 Septiembre, 2012
Como sabes, la localización consiste en la traducción y adaptación de un producto al mercado local. Esta adaptación cultural va más alla de las palabras y ocurre prácticamente en cualquier producto. En este artículo queremos mostrarte algunos ejemplos...