VRWORLD – Realidad aumentada, mixta y virtual más allá de los videojuegos

Este año, Jensen Localization participó en un evento relacionado con RV, RA y RM.

Pero, ¿qué significan estos acrónimos?

RV significa realidad virtual. Es un escenario generado por ordenador que simula la experiencia a través de los sentidos y la percepción.

RA significa realidad aumentada. Es una vista en vivo, directa o indirecta, de un entorno físico del mundo real cuyos elementos son “aumentados” por información perceptual generada por ordenador, normalmente a través de múltiples modalidades sensoriales, incluyendo visual, auditiva, háptica, somatosensorial y olfativa.

RM significa realidad mixta. A veces también se la denomina realidad híbrida. Es la fusión de los mundos real y virtual para producir nuevos entornos y visualizaciones donde los objetos físicos y digitales coexisten e interactúan en tiempo real.

Como en cualquier otra industria, las tecnologías de RV, RA y RM requieren servicios de traducción y localización para promocionar y vender sus productos en todo el mundo.

Jensen Localization tiene muchos años de experiencia brindando a nuestros clientes traducciones relacionadas con la tecnología.

En este año, durante la tercera edición de VRWORLD, aprendimos cómo estas 3 realidades están llegando a un amplio número de industrias. Desde videojuegos hasta eLearning, construcción, automotriz, diseño e ingeniería, marketing, turismo, medicina, ventas y entretenimiento. Si desea obtener más información u obtener las presentaciones de este evento, ¡no dude en contactarnos!

La realidad virtual encontrará su lugar en el mundo para generar una realidad mixta. Pronto, su semana podría comenzar poniéndose sus auriculares o gafas inteligentes y todo su espacio de trabajo aparecerá frente a usted, incluida la pantalla de su ordenador, notas, correos electrónicos, mensajes, lista de tareas, etc.

Sin embargo, los dispositivos de realidad virtual no se pueden usar más de 30 minutos de forma continuada debido al sobrecalentamiento, en algunos casos, y la incomodidad para los usuarios en otros. Esta es una de las razones por las que todavía es difícil de implementar en películas y en el sector del entretenimiento, los cuáles requieren una exposición duradera a estos dispositivos. Pero no hay que perder las esperanzas, pues los desarrolladores están trabajando para resolver estos problemas cuánto antes.

En Jensen Localization siempre estamos dispuestos a trabajar con los desarrolladores y fabricantes de dispositivos y software utilizados en RV, RA y RM, para que lleguen a los mercados internacionales mediante la traducción y localización de documentación, manuales de usuario, campañas de marketing, folletos y mucho más.

¡Envíenos un correo electrónico para saber cómo podemos ayudarle!