Cultura

Unas vacaciones en Sudáfrica

Parque Nacional de Tsitsikamma
Isabel Guijarro Bonald, una de nuestras gestoras de proyectos, ha pasado sus vacaciones este año en Sudáfrica, Botsuana y Zimbabue y le gustaría compartir con nosotros algo de lo que ha aprendido durante su viaje, ya que ha vuelto enamorada de su continente...

Leer más

Marcas, idioma y cultura

Por Alicia Gonzalez

22 Febrero, 2016

Branding and translation
Seguramente hayas leído muchos artículos sobre meteduras de pata de grandes marcas a la hora de entrar en nuevos mercados, como cuando se tradujo el nombre de Coca-Cola al chino o la publicación del catálogo de Ikea en Tailandia. Desgraciadamente, este...

Leer más

Cultura, traducción y marketing

Por Alicia Gonzalez

6 Septiembre, 2012

Como sabes, la localización consiste en la traducción y adaptación de un producto al mercado local. Esta adaptación cultural va más alla de las palabras y ocurre prácticamente en cualquier producto. En este artículo queremos mostrarte algunos ejemplos...

Leer más