Salón Inmobiliario del Mediterráneo 2017
Por
28 Noviembre, 2017
El Palacio de Ferias y Congresos de Málaga (Fycma) fue sede del Salón Inmobiliario del Mediterráneo SIMed 2017, que se celebró del 10 al 12 de noviembre.
Más de 150 profesionales de los sectores inmobiliario, construcción, arquitectura y diseño de interiores se han reunido en este evento. Esto ofreció una gran oportunidad para la realización de contactos.
Entre las compañías que estaban representadas en SIMed se encontraban Porcelanosa, Remax nova, Skandia Maklarna, Acciona Inmobiliaria, Tecnocasa, Keller Williams, Shutterinspain entre otras.
Los principales temas expuestos en el área destinada para las presentaciones del evento estaban relacionados con:
- La recuperación del sector inmobiliario y de la construcción en la región de Málaga.
- El aumento de los inversores extranjeros, ya que casi el 33% de las adquisiciones de bienes inmuebles fueron hechas por ellos. Esto nos muestra que los servicios de traducción son una parte importante del negocio inmobiliario de Málaga y de la Costa del Sol.
- El posicionamiento de Málaga como primer destino para inversores extranjeros dejando atrás Alicante y Tenerife.
- El aumento gradual de los precios de la vivienda. Este es un indicador de que ahora es el momento de comprar una propiedad en la región de Málaga, ya que se espera que los precios suban para 2018.
La región de Málaga, ubicada en la comunidad de Andalucía, se caracteriza por una gran afluencia de inversores extranjeros de toda Europa, principalmente del norte de ésta.
En Jensen Localization tenemos experiencia en la gestión de procesos de traducción y de localización, requeridos para la documentación, el marketing y la promoción de los sectores de bienes inmuebles, construcción, arquitectura y diseño de interiores.
Es importante resaltar que existe una diferencia entre la traducción y la localización.
La traducción es el proceso de cambiar un texto desde el idioma original (fuente) a un texto en un idioma diferente (objetivo), sustituyendo palabras de un idioma a otro manteniendo el contexto adecuado.
La localización es el proceso de adaptar su texto para uso regional, apelando a las preferencias culturales del cliente.
Una de nuestras oficinas se encuentra en Fuengirola, una ciudad donde hay una presencia visible de personas del norte de Europa que viven e invierten fuera de su tierra natal. Para que puedan vivir e invertir armoniosamente, ayudamos a las empresas y a las personas a comunicarse y entenderse entre sí, brindando servicios de traducción y localización. No dude en contactarnos si necesita nuestra ayuda para alcanzar sus objetivos y sueños.