Revista TAUS Review. Los datos en el sector de la traducción.

Como empresa de traducción y localización que ayuda a minimizar las diferencias lingüisticas y culturales entre países, e interesada en todo lo relacionado con su sector, estamos orgullosos de pertenecer a TAUS (del inglés Translation Automation User Society). Como en TAUS, también queremos ayudar a que la gente se comunique mejor, y para ello compartimos con vosotros un nuevo número de su revista, dirigida a todo aquel interesado en la globalización de la comunicación entre países y culturas.

En su última edición, dedicada a los datos, TAUS habla de los datos relacionados con el sector de la traducción, lo que ellos llaman datos relacionados con la traducción, que engloban cuatro grandes bloques: quién participa en esos datos, de qué datos estamos hablando, cuál es el origen de esos datos y cuándo se han originado esos datos. En este número de la revista se trata especialmente el caso de los idiomas asiáticos, cuya escasez de datos en el sector de la traducción impide progresar hacia nuevos sistemas de comunicación.

Otro artículo interesante, sobre todo para aquellos que lo usan pero que no están tan familiarizados con nuestro sector, es el dedicado a Google Translate. Descubre en este artículo preguntas y respuestas acerca de la herramienta de traducción en línea más usada en el mundo.

En este número de la revista el equipo de TAUS nos hace un recorrido por el mundo, desde Etiopía a Japón. La traducción se usa cada vez en más países y, aunque el mundo tiende a homogeneizarse, todavía hay lugares en los que queda mucho por hacer.

Para saber más acerca del sector de la traducción, no sólo en Etiopía y en Japón, sino en muchos más países, y para conocer más acerca de nuestro sector, te invitamos a que hagas clic en el enlace a la revista TAUS Review (en inglés).

Además, si quieres saber cómo la traducción puede convertirse en una herramienta útil para la presencia internacional de tu empresa, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.