Resumen de 2015

Si estás leyendo este blog, ¡feliz año nuevo! Esperamos que hayas pasado unas fiestas fantásticas y que hayas cargado las pilas para aprovechar el 2016 al máximo.

Como cada mes de enero, nos gusta empezar el año con una selección de los artículos más interesantes sobre idiomas y traducción que hemos publicado en nuestro blog. Echa un vistazo y añade tus comentarios si lo deseas.

En Jensen Localization a menudo hablamos sobre los numerosos sectores en los que la traducción juega un papel importante. Si te encuentras en España y te interesan los países nórdicos o el sector turístico, quizás te interese leer nuestros artículos Noruega, España, negocios y traducción y La traducción en el sector turístico. El caso de Reino Unido y Alemania. Estos artículos te ayudarán a entender mejor cómo tus negocios en estos sectores y mercados pueden beneficiarse de la traducción.

Si estás interesado en la traducción automática, te recomendamos que leas nuestros 5 consejos para asegurar el éxito de una traducción automática y no dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas más información. Pronto lanzaremos la nueva versión de nuestro sistema de traducción automática controlada, ¿quieres saber más? ¡Escríbenos!

Los clientes que solicitan servicios de traducción a menudo confunden el concepto de traducción literal. ¿Sabes qué es una traducción literal? Pon a prueba tu conocimiento con este artículo y danos tu opinión.

Nuestra última recomendación es de un artículo que no sólo es útil para traductores y gestores de proyectos, sino para creadores y editores de contenido, así como para cualquier persona que quiera asegurarse de que su texto es 100% correcto antes de publicarlo. Si eres bloguero o bloguera, este artículo es de lectura obligada :-). No subestimes el poder de las listas de comprobación y lee nuestro artículo Las listas de comprobación siguen siendo útiles.

Esperamos que te guste nuestra selección de artículos, pero por supuesto, estás invitado a leer el resto de artículos. Si deseas que hablemos de algún tema en concreto relacionado con el sector de la traducción, compártelo con nosotros.