Dispositivos médicos y localización: una alianza estratégica

Vivimos una era en la que todo avanza a una velocidad increíble. Todo y todos. Las enfermedades relacionadas con el envejecimiento de la población mundial y un estilo de vida sedentario (Alzheimer, cáncer, epilepsia, trastornos psicológicos, hipertensión, diabetes, enfermedades cardíacas y respiratorias, entre muchas otras) aumentarán la necesidad de desarrollar y fabricar más dispositivos médicos.

Los avances en medicina y el uso de dispositivos y aparatos con los que poner en práctica esos avances han aumentado la necesidad de traducción y localización de páginas web sobre productos y servicios médicos, manuales de usuario e información general, con el fin de poder llegar a todos los pacientes y profesionales médicos alrededor del mundo.

Se espera que, para 2020, la población mayor de 65 años alcance los 1000 millones. La necesidad de fabricar dispositivos para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el envejecimiento puede favorecer los ingresos de estas empresas. Sin embargo, estos ingresos no serán tales si estos productos no están debidamente adaptados a cada mercado.

En Jensen Localization tenemos el conocimiento y la experiencia necesaria para hacer que tus productos lleguen a cualquier rincón del mundo.

Entre los dispositivos y aparatos médicos que hemos traducido hasta ahora, podemos destacar los siguientes: generadores de radiofrecuencia, sistemas de diagnóstico molecular, marcapasos, escáneres portátiles, electrodos, pinzas para cirugía cardíaca, sondas de ablación quirúrgica, software para dispositivos, accesorios para cámaras para endoscopia y sistemas de ultrasonidos.

Además de contar con amplia experiencia en la gestión de ese tipo de proyectos, contamos con un equipo de traductores profesionales para todos los idiomas, y también podemos crear glosarios y guías de estilo que te ayudarán a mantener la coherencia lingüística entre todos los documentos de un mismo producto.

Tenemos la infraestructura y el conocimiento para llevar tus dispositivos médicos a tu mercado de destino, gracias a una correcta traducción y localización.

Nuestros más de 16 años de trayectoria avalan nuestra experiencia. Si necesitas más información, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.