Por
30 Noviembre, 2015
Vivimos en la era de la tecnología y es cierto, nos ayuda mucho a trabajar de forma más eficaz. A veces, sin embargo, las cosas simples son las más útiles, y por eso queremos hablarte de las listas de comprobación. Sí, esas listas con elementos que...
Por
5 Noviembre, 2015
Jensen Localization lleva trabajando con Expedia como proveedor de traducciones al neerlandés desde hace más de dos años.
Aunque mantenemos una comunicación constante con nuestros clientes, a veces es necesario un entorno más relajado en el que la relaci...
Por
22 Octubre, 2015
Derecho, medicina, marketing, informática, patentes, videojuegos, cocina, literatura, enfermería, finanzas... la gran variedad de textos que se pueden traducir es sin duda lo que hace nuestro trabajo tan interesante. También es lo que lo hace tan desafiante...
Por
8 Octubre, 2015
Tras notar cierta confusión respecto al concepto de traducción literal, hemos decidido escribir este artículo, que esperamos aclare algunas dudas.
Insistimos tanto en que los traductores son creadores lingüísticos que trabajan con el significado, no con...
Por
17 Septiembre, 2015
La traducción automática lleva ya más de 50 años entre nosotros y, como cualquier otra tecnología, ha evolucionado de tal manera que ya se usa en una amplia gama de contextos.
Sin embargo, la traducción automática no es sólo meter el texto en un...