Autor: Alicia Gonzalez

¡Feliz aniversario, Hendrika!

Por Alicia Gonzalez

3 Junio, 2016

Happy anniversary 2016
Ya hemos alcanzado la mitad del año, ¡cómo ha pasado el tiempo! En Jensen Localization, si hay un evento que llama especialmente la atención entre cumpleaños, renovaciones de contratos y anuncios de próximas maternidades y paternidades, es el aniversario...

Leer más

Traducción y literatura

Por Alicia Gonzalez

28 Abril, 2016

Aunque la traducción literaria no es uno de nuestros campos de trabajo, no queríamos dejar pasar la oportunidad de hablar de este tema, tras el reciente Día del libro y el 400 aniversario de la muerte de Cervantes y de Shakespeare. Aunque, como sabemos, no...

Leer más

Marcas, idioma y cultura

Por Alicia Gonzalez

22 Febrero, 2016

Branding and translation
Seguramente hayas leído muchos artículos sobre meteduras de pata de grandes marcas a la hora de entrar en nuevos mercados, como cuando se tradujo el nombre de Coca-Cola al chino o la publicación del catálogo de Ikea en Tailandia. Desgraciadamente, este...

Leer más

Resumen de 2015

Por Alicia Gonzalez

8 Enero, 2016

Summary 2015
Si estás leyendo este blog, ¡feliz año nuevo! Esperamos que hayas pasado unas fiestas fantásticas y que hayas cargado las pilas para aprovechar el 2016 al máximo. Como cada mes de enero, nos gusta empezar el año con una selección de los artículos m...

Leer más