By
4 September, 2014
You just arrived from your idyllic holidays. You enjoyed great weather, fantastic food and visited interesting cultural spots.
However, there is a bitter taste in what seemed to be a perfect holiday. You had serious trouble finding out what the chef's...
By
22 May, 2014
In our previous article, we talked about how to save costs on localization by selecting the texts that we want to translate.
In this article, we are going to learn how to prepare the text to reduce costs and how we can use Machine Translation in some types of...
By
24 April, 2014
For any company, an exhaustive analysis of the costs and ROI of any activity is crucial in their decision making process. Localization is not an exception.
However, companies have a wrong idea of the costs of a localization project. I very often talk with...
By
6 September, 2012
As you know, localization is the translation and cultural adaptation of a product to a local market. This cultural adaptation goes beyond words and takes place in almost every single product that is localized.
In this article we want to give you some examples...
By
7 June, 2012
Most of us have learnt a foreign language at school and continued learning it during our years at university. We travel abroad and we communicate with the local people in the local language, or at least in a common language (mainly English). We like it, we...