We decided to write a post about literal translation because we have noticed that many people are confused about it. We often say that translators are language creators working with meaning, not with words, that sometimes clients expect you to deliver...