Hvor vigtig er lokalisering?

Siden computeralderens spæde start har USA været det førende land inden for udvikling af software. Uden egentlig konkurrence behøvede virksomhederne ikke lokalisere deres produkter for at kunne sælge dem og vinde markedsandele. Med den større udbredelse og det store antal personlige computere i starten af 1980erne øgedes den procentdel af software, der blev skrevet af ikke-amerikanske firmaer. Dette skabte konkurrence, der stort set ikke eksisterede før. Efter at have sameksisteret i flersprogede miljøer i århundreder indså europæiske virksomheder længe før computere og software kom til, hvor vigtigt det var at få lokaliseret deres produkter. Da de først begyndte at udvikle software, blev de opmærksomme på behovet for at gøre produktet tilgængeligt på målmarkedernes sprog. I modsætning til i Europa, hvor lokalisering var en nødvendighed for at drive forretning, skulle amerikanske virksomheder overbevises om, at deres produkter skulle tilpasses, før de blev lanceret på målmarkederne. Den øgede konkurrence fra ikke-amerikanske softwareprodukter på det globale marked har tvunget nordamerikanske virksomheder til at få deres produkter lokaliseret.

Tilbage til Ofte Stillede Spørgsmål