Vacancies

Translators for our office in Fuengirola

Jobdescription

Jensen Localization is a localization company specialized in translations and localizations of software, websites, technical documentation and (user) manuals with branches in Denmark, The Netherlands and Spain. We mostly work with the Scandinavian languages (Danish, Norwegian, Swedish) and Finnish, English, German, Dutch, Spanish and Portuguese.

We are looking for in-house translators for our office in Fuengirola (Málaga) to translate from English into Norwegian.

Tasks

As an in-house translator, you will be translating texts from English (mainly) into your native language. Texts can be of many different types (IT, medical, financial, mechanical, automotive), but most of them will be in the field of localization/technical translation.

You will also be proofreading jobs done by other translators, carrying out quality checks of both translated and DTPed documents, as well as linguistic testing of help and software texts.

Demands

You are fluent in English (company language) and Spanish.

You have experience in translating into your native language.

You have knowledge of or have experience using CAT tools such as Trados, Déjà Vu or Helium.

In order to be a successful translator you have to be very thorough, pay attention to detail, have excellent writing skills into your native language and be efficient. You can cope with stress and are used to working with tight delivery dates.

If this has your interest, please send your application letter and CV to our Assistant General Manager in Spain, Alicia González.

To know more about our company, please visit www.jensen-localization.com

Contact

Alicia González, Assistant General Manager at agonzalez(at)jensen-localization.com