Editing

Checklists are still useful

By Alicia Gonzalez

30 November, 2015

We live in the era of technology, and it certainly helps us do our job more efficiently. But sometimes, simple things are the best tools, and this is why we want to talk to you about checklists. Yes, that list of items you proudly tick off to reaffirm that...

Read More

Mind your (source) language

By Alicia Gonzalez

23 August, 2012

Bhat woull you say if we estarted    writing like this with so manygrammarspelingandpunctuations errors¿We are convinced that you would probably stop following our blog or visiting our website and you would never contact us. This can happen to your...

Read More

How to edit a translation

As translators, we know how to evaluate our work, and we only send it to our client when we are 100% happy with it. But do we know how to review a translation done by another professional? Will they agree with our corrections? Will our corrections...

Read More